-
1 свобода печати
-
2 свобода печати
freedom of the press имя существительное: -
3 свобода печати
выходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
Русско-английский военно-политический словарь > свобода печати
-
4 свобода печати
freedom of press, press freedom, liberty of the press, freedom of the press -
5 свобода печати
-
6 свобода печати
-
7 свобода печати
-
8 свобода печати
-
9 свобода печати
-
10 свобода печати
freedom of the pressРусско-английский справочник переводчика-международника > свобода печати
-
11 свобода печати
1. liberty of the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. freedom of the press -
12 свобода печати
1. freedom of the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. liberty of the pressБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > свобода печати
-
13 свобода печати
1) General subject: freedom of speech, freedom of the press, liberty of the press2) Law: liberty of printing, freedom of press3) Diplomatic term: press freedom -
14 свобода печати
(national liberation movement) freedom of the press -
15 свобода печати
freedom of press, liberty of the pressРусско-Английский новый экономический словарь > свобода печати
-
16 свобода
ж.freedom, libertyвыпускать на свободу (вн.) — set* free (d.), set* at liberty (d.)
предоставлять полную свободу (дт.) — give* free rein (to)
представлять кому-л. полную свободу действий — give* smb. a free hand, give* smb. carte blanche
на свободе — at large; ( на досуге) at leisure
-
17 свобода
жен.freedom, libertyпредоставлять кому-л. свободу действий — to give smb. free hand
предоставлять полную свободу (кому-л./чему-л.) — to give free rein (to)
выпускать на свободу — set free, to set at liberty
на свободе — at large; at leisure ( на досуге)
политическая свобода — political freedom, political liberty
свобода веры — freedom of religion, freedom of worship
свобода действий — free play, freedom of action
-
18 печать печат·ь
1) (пресса) the pressпечать широко освещает это событие — this event is extensively reported in the press, this event is given full coverage in the press
восхваление в печати — write-up амер.
сделанный или предназначенный для печати (о заявлении и т.п.) — on (the) record
2) (печатание) pressвыйти из печати — to come out, to come off the press
3) (штемпель) sealприложить печать к документу, скрепить документ печатью — to affix / to put one's seal / to seal a document
большая государственная печать (ставится на документах особой государственной важности, хранится у лорда-канцлера, Великобритания) — Great Seal
малая государственная печать (ставится на документах, не имеющих особой государственной важности, Великобритания) — Privy Seal
4) (печатка короля или королевы) signetкоролевская печать (Великобритания) — the privy / King's / Queen's signet
-
19 печать
1. ж. (прям. и перен.)seal, stampгосударственная печать — Great / State Seal
накладывать печать (на вн.) — stamp (d.); set* / affix / attach a seal (to)
отмечать печатью (рд.) — hall-mark (d. with)
2. ж.носить печать (рд.) — have the seal (of), bear* the stamp (of)
1. ( пресса) pressиметь благоприятные отзывы в печати — have a good* press
2. ( печатание) print(ing)выйти из печать — appear, come* out, be published, come* off the press
подписывать к печати (вн.) — send* to the press (d.)
«подписано к печати» — passed for printing
3. ( вид отпечатанного) print, typeмелкая печать — small print / type
крупная печать — large print / type
убористая печать — close print / type
-
20 печать
сущ.seal; ( пресса) the press- официальная печатьскреплять печатью — to adhibit (affix) a seal; attach a seal (to); seal
- поддельная печать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свобода печати — (англ. Freedom of the press) подразумевает конституционные гарантии независимого функционирования СМИ в отдельно взятой стране. Имеет кардинальное значение для построения демократии и поощрения гражданской активности [1]. Трактуется как… … Википедия
Свобода печати — (freedom of the press), свобода печатать информацию и мнения без предварительного разрешения или ограничений (цензура), исключения составляют клевета и порнография. В 17 в. Джон Мильтон выступил против действовавшего в то время закона о… … Народы и культуры
Свобода массовой информации — Свобода Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие · … Википедия
Свобода слова в России — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Свобода слова по странам — Мартина Хоффманн, «Замолкнувшие» Серия статей Свобода Свобода по темам Собрания Ассоциации Экономика Интеллектуальная деятельность Liberty Движения Личн … Википедия
Свобода слова в Израиле — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Свобода слова — У этого термина существуют и другие значения, см. Свобода слова (значения). Свобода … Википедия
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
Тест Миллера (право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тест Миллера. Тест Миллера (англ. Miller test; также называется Трёхсторонний тест, англ. Three Prong Obscenity Test[1]) тест, применяемый в Верховном суде Соединённых Штатов… … Википедия
Ограничение свободы слова в Российской Федерации — Цензура По странам Белоруссия Великобритания Германия Иран СССР … Википедия
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера